A expressão "gel volia" é uma expressão popular na língua portuguesa que significa "querer muito". É uma expressão muitas vezes usada para expressar o desejo intenso por algo ou alguém. Se você ouve alguém dizer "gel volia" em algum contexto, pode ter certeza de que a pessoa está muito determinada a alcançar o que quer. O uso da expressão é bastante comum em conversas informais no Brasil, especialmente entre amigos e familiares. Por exemplo, se você sabe que seu amigo está buscando um emprego novo e ele fala para você "eu gel volia esse trabalho", você sabe que seu amigo está realmente empenhado em conseguir esse trabalho. Embora a expressão seja simples, ela é muito poderosa em transmitir emoção e determinação. É uma maneira poética de demonstrar o desejo e a vontade de realizar algo importante para si mesmo. Em resumo, "gel volia" pode ser traduzido como "querer muito", mas na prática possui um significado mais profundo e emocional, já que expressa um desejo intenso que está presente no coração e na alma.